Иностранное свидетельство о рождении: действителен ли на территории Узбекистана?

Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на аналогичную - узбекистанскую. По сути, это означало бы повторную регистрацию рождения, но в законе нет такой процедуры. При данном обстоятельстве, получается, что у ребенка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали в другом государстве.

С использованием этого документа на территории Узбекистана не будет проблем. Иностранное свидетельство действительно, но сперва нужно его легализовать или зарегистрировать. После проведения легализации/регистрации иностранные документы можно использовать так же, как и аналогичные документы, выданные в Узбекистане. Для легализации используются две процедуры: апостилирование и консульская легализация

Апостилирование

Обычно для легализации используют апостиль. Это специальный штамп, который ставят на документе в той стране, где его выдавали. Апостиль во всех странах выглядит одинаково, но компетентные органы могут быть разными.

Потом документ переводят на государственный язык, а подпись переводчика заверяют у нотариуса. И документ становится действительным в Узбекистане. Такое свидетельство можно предъявлять в любые ведомства и учреждения

Апостиль необходим, если документы требуется предоставить в одну из стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 г. В остальных случаях же нужна консульская легализация.

Консульская легализация

В данной процедуре иностранный документ сначала легализует компетентный орган страны, которая его выдала, а потом — консульское учреждение Республики Узбекистана. В какие органы нужно идти до визита в консульство и как оформлять документы, зависит от страны.

Для каких стран не нужна легализация документов

• Страны подписавшие Минскую конвенцию от 22 января 1993 г.
• Страны, подписавшие с Узбекистаном двусторонние договоры о правовой помощи, отменяющие требования об апостиле.

Официальные документы этих стран нужно только перевести на государственный язык и заверить правильность перевода у нотариуса или в консульстве.

Регистрация иностранных документов

Зарегистрировать свидетельство о рождении ребенка, который впоследствии может считаться гражданином Республики Узбекистан, как и ранее говорили, производится консулом того консульского округа, в котором родился ребенок либо где постоянно или временно проживают его родители.

В случае, если факт о рождение не было зарегистрировано консульским учреждением Республики Узбекистан, запись акта о рождении регистрируется органом ЗАГС Республики Узбекистан по месту постоянного проживания или месту временного пребывания родителей или одного из них после представления документа, подтверждающего рождение ребенка, выданного компетентными органами иностранных государств, легализованного в установленном порядке или с проставлением апостиля.